Terms and Conditions of Sale


SAS with a capital of 10.000 Euros
Headquarter at 110 boulevard Saint-Denis 92400 Courbevoie – France

Phone number +33 180886660
Email contact(at)aquilae-academy(point)com

Registered at Nanterre 483 067 526
VAT identification number FR86 483 067 526

Last update on February 5th, 2019

Article 1 – Purpose

The present terms and conditions govern the sale by DEXTIS of products and services marketed by the aquilae-academy.com website.

Article 2 – Prices

Prices are indicated in euros, inclusive of all taxes (VAT and other taxes applicable in metropolitan France on the day of the order), unless otherwise indicated and exclusive of processing and shipping costs.

All orders, whatever their origin, are payable in euros.

DEXTIS reserves the right to modify its prices at any time, but the product or service will be invoiced on the basis of the price list in force at the time of validation of the order and subject to availability.

Article 2.1 – Product prices

In the event of an order to a country other than metropolitan France, you are the importer of the product(s) concerned. Customs duties or other local taxes or import duties or state taxes may be payable. These rights and sums do not fall within the competence of DEXTIS. They will be your responsibility, both in terms of declarations and payments to the competent authorities and organizations in your country. We advise you to check with your local authorities.

Products remain the property of DEXTIS until full payment has been received.

Please note: as soon as you take physical possession of the products ordered, the risks of loss or damage to the products are transferred to you.

Article 2.2 – Price of services

The courses have a minimum content of 7 hours per day, which can be spread over all the days of a course.

Article 3 – Orders

Contractual information is presented in French and will be confirmed at the latest when your order is validated.

DEXTIS reserves the right not to register a payment, and not to confirm an order for any reason whatsoever, and more particularly in the event of a supply problem, or in the event of difficulty concerning the order received.

Article 4 – Validation of your order

Any order placed on the aquilae-academy.com website implies your acceptance of these General Terms and Conditions of Sale. Any order confirmation implies your full acceptance of these terms and conditions of sale, without exception or reservation.

All data provided and the recorded confirmation will be considered as proof of the transaction.

You declare that you are fully aware of them.

Confirmation of the order will constitute signature and acceptance of the operations carried out.

A summary of your order information and these General Terms and Conditions will be sent to you in PDF format via the e-mail address used to confirm your order.

Article 5 – Payment

The fact of validating your order implies for you the obligation to pay the indicated price.

Payment can be made by credit card using the secure PayPlug system, by PayPal or by bank transfer.

Payment is only debited when the order is dispatched. In the case of split deliveries, only the products shipped are debited.

Article 6 – Withdrawal

Article 6.1 – Withdrawal for products

In accordance with the provisions of article L.121-21 of the French Consumer Code, you have 14 days from receipt of your products to exercise your right of withdrawal without having to justify your reasons or pay any penalty.

Returns must be made in their original state and complete (packaging, accessories, instructions). In this case, your responsibility is engaged. Any damage suffered by the product on this occasion may be such as to defeat the right of withdrawal.

You are responsible for return shipping costs.

In accordance with the provisions of article L.121-21-8 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to :

  • The supply of services fully executed before the end of the withdrawal period and whose execution has begun after prior express agreement by the consumer and express renunciation of his right of withdrawal.
  • The supply of goods or services whose price depends on fluctuations in the financial market beyond the control of the professional and likely to occur during the withdrawal period.
  • The supply of goods made to the consumer’s specifications or clearly personalized.
  • The supply of goods likely to deteriorate or expire rapidly.
  • The supply of goods which have been unsealed by the consumer after delivery and which cannot be returned for reasons of hygiene or health protection.
  • The supply of goods which, after delivery and by their nature, are inseparably mixed with other items;
  • The supply of alcoholic beverages whose delivery is deferred beyond thirty days and whose value agreed at the conclusion of the contract depends on market fluctuations beyond the control of the professional.
  • The supply of audio or video recordings or computer software when unsealed by the consumer after delivery.
  • The supply of a newspaper, periodical or magazine, except for subscription contracts for these publications.
  • Transactions concluded at a public auction.
  • The supply of digital content not supplied on a physical medium, the performance of which has begun after the consumer’s express prior agreement and express waiver of his right of withdrawal.

Article 6.1 – Withdrawal for services

You agree to pay the full price and any balance due for a course, even if you do not take part. Cancellation is not possible and the full amount of the course must be paid, whatever the reason for cancellation. You have the option of taking out independent cancellation insurance covering the full amount due. It is particularly important that you ensure that you are able to meet the obligations of your responsibility in order to participate in a course.

Article 7 – Availability

Products are offered as long as they are visible on the aquilae-academy.com website and within the limits of available stocks. For products not in stock, offers are subject to availability from suppliers.

If a product is unavailable after you have placed your order, we will inform you by e-mail. Your order will be automatically cancelled and no bank debit will be made.

Furthermore, the aquilae-academy.com website is not intended to sell its products in large quantities. DEXTIS therefore reserves the right to refuse orders for more than 10 identical items.

Article 8 – Delivery

Article 8.1 – Product delivery

Delivery charges include preparation and dispatch costs. Delivery charges are indicated in euros, inclusive of all taxes (VAT and other taxes applicable on the date of the order), unless otherwise indicated.

Products are delivered to the delivery address indicated during the order process, within the time indicated on the order confirmation page.

In the event of a delay in shipment, an e-mail will be sent to you to inform you of any consequences for the delivery time indicated.

In accordance with legal provisions, in the event of late delivery, you have the right to cancel the order under the terms and conditions defined in article L 138-2 of the French Consumer Code. If, in the meantime, you receive the product, we will reimburse you and the delivery costs in accordance with article L 138-3 of the French Consumer Code.

In the case of deliveries by a carrier, DEXTIS cannot be held responsible for late delivery due exclusively to the customer’s unavailability after several proposed appointments.

Article 8.2 – Delivery of services

In the event of unavailability or cancellation of the course ordered, DEXTIS will inform you as soon as possible. DEXTIS reserves the right to cancel a course up to 8 days before the course start date for any reason deemed relevant, such as, but not limited to, a low number of registrations or the unavailability of a speaker. Cancelled courses will be reimbursed in full.

In the particular case of unfavorable weather forecasts, courses may be partially or completely cancelled during the course of the day. In this case, any unused hours will be carried over to the other days of the course. In the event of a course not being completed due to a lack of hours within the course duration, you may be reimbursed for the hours not completed, at a rate of 10 Euros per hour, all taxes included.

Article 9 – Warranty

All products benefit from the legal guarantee of conformity and the guarantee against hidden defects, as provided for in articles 1641 et seq. of the French Civil Code. In the event of non-conformity of a product sold, it may be returned, exchanged or reimbursed.

All claims, requests for exchange or refund must be made by e-mail or post within 30 days of delivery.

Products must be returned in the condition in which you received them, with all accessories, packaging and instructions. Shipping costs will be reimbursed on the basis of the invoiced rate, and return shipping costs will be reimbursed upon presentation of receipts.

The provisions of this Article do not prevent you from benefiting from the right of withdrawal provided for in Article 6.

Article 10 – Liability

DEXTIS cannot be held liable for any inconvenience or damage inherent in the use of the Internet network, in particular a break in service, external intrusion or the presence of computer viruses.

Article 10.1 – Liability for products

The products offered comply with current French legislation. DEXTIS shall not be held liable in the event of non-compliance with the legislation of the country where the product is delivered. It is your responsibility to check with the local authorities about the possibility of importing or using the products or services you intend to order.

Furthermore, DEXTIS cannot be held responsible for any damage resulting from misuse of the product purchased.

Article 10.2 – Responsibility for services

The courses offered are aimed at paragliding pilots who have validated at least their pilot’s license, level IPPI4, who are autonomous on all sites in varied conditions and who have the ability to choose and exploit the conditions of the day alone, including on an unknown site. They must have all their flying equipment, approved, duly maintained and checked, as well as aviation liability insurance. They must be in physical and psychological condition compatible with the type of course chosen and the level of commitment required. It is the pilot’s responsibility to ensure that all these points are met by the first day of the course at the latest, as failure to do so may result in ineligibility for the course.

During the course, it is the pilot’s responsibility to follow the instructions given and to take care of any equipment provided. They will be responsible for compensating the consequences of any damage caused by them.

Article 11 – Applicable law in the event of disputes

The language of the present contract is French. The present conditions of sale are subject to French law. In the event of a dispute, the French courts shall have exclusive jurisdiction.

Article 12 – Intellectual property

All elements of the aquilae-academy.com site are and remain the exclusive intellectual property of DEXTIS. No one is authorized to reproduce, exploit, rebroadcast, or use for any purpose whatsoever, even partially, elements of the site whether software, visual or sound. Any simple link or hypertext link is strictly forbidden without the express written consent of DEXTIS.

Article 13 – Personal data

DEXTIS reserves the right to collect nominative information and personal data concerning you. This information is required to process your order and to improve the services and information we send you.

It may also be transmitted to companies that contribute to this relationship, such as those responsible for providing services for their management, execution, processing and payment.

This information and data is also stored for security purposes, in order to comply with legal and regulatory obligations.

In accordance with the French Data Protection Act of January 6, 1978, you have the right to access, rectify and object to nominative information and personal data concerning you, directly on the website.

Article 14 – Archiving

DEXTIS will archive order forms and invoices on a reliable and durable medium constituting a true copy in accordance with the provisions of article 1348 of the French Civil Code.

DEXTIS’s computerized records will be considered by all parties concerned as proof of communications, orders, payments and transactions between the parties.